JEB ACADEMY · JADE APPRECIATION

第二章｜翡翠品質的四大評價標準

學會判斷翡翠價值

在珠寶市場中，判斷翡翠品質主要看四個因素：種、水、色、工。這四個字幾乎是所有翡翠鑑賞的核心。

一、什麼是「種」

「種」指翡翠內部晶體結構的細緻程度。晶體越細、排列越緊密，翡翠看起來就更細膩、更溫潤、更有價值；晶體越粗，顆粒感越重，價格通常較低。

• 玻璃種：最高等級，非常透明，像玻璃一樣通透，幾乎看不到晶體。
• 冰種：透明度很高，比玻璃種稍微霧一點，清澈、通透、有水感。
• 糯種：像糯米湯般的半透明質感，結構較細，市場常見。
• 豆種：晶體較粗、不透明、顆粒感明顯，價格較低。

二、什麼是「水」

「水」指翡翠的通透感與光澤感。水頭長代表透光度高，看起來靈動、有光感、有深度；水頭短代表較不透，看起來較悶、缺乏光感。

三、什麼是「色」

好的翡翠顏色講究「濃、陽、正」：顏色足夠飽和、明亮且純正，不能偏灰、偏黃或偏黑。

常見顏色包括帝王綠、陽綠、蘋果綠、豆綠、紫羅蘭與飄花，其中最珍貴的是帝王綠。

四、什麼是「工」

「工」指雕刻與設計工藝。好的雕工可以修飾瑕疵、提升美感並增加藝術價值，例如佛像、觀音、山水與花鳥雕刻。

但雕工再好，也無法彌補材料本身的品質。市場上所說的「料好不用工」，就是品質好的翡翠不需要太多雕刻。

五、判斷翡翠品質的邏輯

1. 先看種
2. 再看水
3. 再看顏色
4. 最後看雕工

六、新手最常犯的錯誤

許多消費者只看顏色很綠，卻忽略結構粗、種水差。真正高價翡翠通常同時具備種好、水好與顏色漂亮。

第二章重點整理

翡翠評價的四大標準是種、水、色、工；判斷順序是種 ＞ 水 ＞ 色 ＞ 工。掌握這四個概念，就已經學會大部分翡翠挑選能力。