JEB ACADEMY · JADE APPRECIATION
第一章｜翡翠是什麼？入門基礎
建立正確概念
1. 翡翠到底是什麼
很多人會把所有「綠色的玉」都叫做翡翠，但其實翡翠是一種非常特定的礦物寶石。
翡翠的學名是：硬玉（Jadeite）。它屬於輝石礦物的一種，主要成分是鈉鋁矽酸鹽。
簡單理解，翡翠是一種由細小晶體組成的天然礦物集合體。正因為晶體非常細小、排列緊密，才會呈現出溫潤的光澤、細膩的質地與特殊的透明感，這也是翡翠和其他玉石最大的差別。
2. 翡翠與「玉」的差別
在中文文化裡，「玉」是一個很廣泛的概念。常見玉石包括和田玉（軟玉）、翡翠（硬玉）、玉髓、岫玉、獨山玉與東陵玉。
在珠寶市場中，價值最高的兩種玉石是軟玉中的和田玉與硬玉中的翡翠，其中翡翠是所有玉石中價值最高的一種。
3. 翡翠主要產地
真正高品質翡翠的主要產地是緬甸，尤其是緬甸北部克欽邦的帕敢礦區。世界上約 90% 以上的高品質翡翠都來自這裡，因此珠寶市場常稱之為「緬甸翡翠」。
4. 翡翠為什麼在華人文化中這麼重要
從清朝開始，翡翠成為皇室與貴族喜愛的寶石，尤其慈禧太后時期被大量收藏與佩戴。翡翠逐漸成為身分地位、吉祥平安與傳家寶的象徵，許多家庭會將翡翠代代相傳。
5. 翡翠 A 貨、B 貨、C 貨是什麼
A 貨翡翠：天然翡翠，沒有經過任何化學處理，只進行切割與拋光，是唯一真正具有收藏價值的翡翠。
B 貨翡翠：先經酸處理洗去內部雜質，再注入樹脂或膠，使外觀看起來更透。結構已被破壞，長期可能變黃，價值很低。
C 貨翡翠：原本顏色不漂亮，經染料染成綠色或紫色。顏色可能褪色，沒有收藏價值。
6. 初學者必須記住的一件事
只買 A 貨翡翠。A 貨代表天然、未處理的翡翠。只有 A 貨才具備收藏價值、保值性與珠寶價值。
第一章重點整理
- 翡翠是硬玉（Jadeite）
- 高品質翡翠主要來自緬甸
- 市場只推薦購買 A 貨翡翠
只要先理解這三件事，就已經打好挑選翡翠的基礎。